5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

頼むから代理店やめろ! カプコン! 12 -旧作消滅-

1 :名無しさんの野望:04/08/08 17:41 ID:S4WUPLZc
問題はシンプル

■嘘で塗り固められた発表
■日本語マニュアル付けただけで数千円アップ
■版権取って日本語版放置、版権ブロック
■2バイト文字を考慮しない汚物のような移植画面
■ずさんなデバッグ、品質管理

こういうコトしてる会社は消えなさいってこった。
このまま改善傾向が続くか? 再び転落か?
そして、日本語化放置された数々の作品に対する償いは?

カプコソHP http://www.capcom.co.jp/

過去スレ
その11 -暗黒商法- http://game8.2ch.net/test/read.cgi/game/1085963172/
その10 -珍訳企業- http://game6.2ch.net/test/read.cgi/game/1077332205/
その9 -作品改悪- http://game5.2ch.net/test/read.cgi/game/1068652479/
その8 -洋物殲滅- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1063622692/
その7 -版権ブロック- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1051088305/
その6 -株価崩壊- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1039086493/
その5 -開発費:小- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1039086493/
その4 -発売延期- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1030827938/
その3 -社員常駐- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1025795048/
その2 -社員降臨- http://game.2ch.net/game/kako/1016/10161/1016109897.html
その1 http://game.2ch.net/game/kako/1002/10022/1002255752.html

2 :名無しさんの野望:04/08/08 17:43 ID:IQH31eNp
2get

3 :名無しさんの野望:04/08/08 17:44 ID:/k8DdjtD
ズサ━━━━⊂(゚Д゚⊂⌒`つ≡≡≡━━━━!!
3get

4 :名無しさんの野望:04/08/08 17:47 ID:S4WUPLZc
事件テンプレについては、何処からコピペしたもんか、判断が付かんから
住人の皆様に任せる事にします

5 :名無しさんの野望:04/08/08 17:49 ID:61PV1lJf
>>4
前スレに張ってあるやつだけでも、張っておけば良いさ。
まぁ、俺が張っとく。

6 :名無しさんの野望:04/08/08 17:50 ID:61PV1lJf
・Arx Fatalisプレイできないデモ事件
3D視点RPGの良作として名高いArxの日本語デモが(海外版&当初の告知から大幅に遅れて)やっと公開される。

ところがこのデモなんとバグまみれ、っていうかプレイできないデモw

「 ス タ ー ト 地 点 の 牢 獄 の 扉 が 開 か な い 」

バグのため、デモ開始して3分で手詰まり、終了。

もちろん英語版のデモはこんなことはなく、普通に扉を開けて序盤を存分に楽しめる。
ドラクエで例えると、宿屋からスタートするんだけど、その宿屋から出られない。
もはやデモどころかネタとしか思えないとんでもないクソ仕事。

スタート地点からでられないなんてバグは、デモのテストプレイすれば120%気づくわけで、

「カプコンはデモですらテストプレイをしていない」
=「ハァ?製品の稼動確認?そんなメンドクサイのするわけねだろ」

というカプコンの素晴らしい企業姿勢がうかがえる。

ちなみにこのデモは後に回収され、修正版が再公開されたが、他にもフォントのバグなどがあり、素人がやる仕事よりもヒドイ!

7 :名無しさんの野望:04/08/08 17:51 ID:61PV1lJf
・CS:CZフライング&延期事件

海外では発売日未定の時に、CS:CZの発売日を日本だけフライング告知するも、速攻で1ヶ月以上延期告知。

顧客の期待を裏切る最悪の企業姿勢。がっかりさせるくらいなら最初から告知するな!

そもそも全世界で発売されるCS:CZにおいて、カプコンPCだけ世界よりも1ヶ月も速い発売日で告知していた時点で、とても胡散臭かった。

まともなユーザーなら

「えっ?なんで日本国内版が、海外サイトで予約するより1ヶ月も早く発売されるの?それ、ありえなくねぇか??」

と気づくわけだが、カプコンPCはそんなことはおかまいなし。

「ウヒッ。日本だけ発売日告知したらカッコイイ!?
しかも海外より1ヶ月もはやいんだぜ?
先取り対応ってことでカプコンの評判も上がること間違いねえェな!
よし、とりあえず日にちだけ、適当に書いておけばOK!!!」

みたいな功名心で先走った挙句、逆に評判を落とすあたりさすがカプコン

ガセネタつかまされたImpress Game Watchや4Gamerなどのゲーム系サイトもこの対応にはさすがに怒り心頭で、延期記事はカプコンに対する酷評まみれ。

この手のゲームサイトがメーカーを悪く言うことは(営業や提携の関係上)めったにないので、まさに前代未聞のカプコンPCによる大失態。合掌。

8 :名無しさんの野望:04/08/08 17:53 ID:61PV1lJf
・ゴア回収事件。製品版だけどシリアルなんてついてませんが何か?

廉価版シリーズとして再発売されたFPS「ゴア 〜 ULTIMATE SOLDIER」だがこのパッケージ

「 製 品 版 な の に シ リ ア ル が 同 梱 さ れ て い な い 」

という、これまた伝説レベルのクソ仕事。もはやネタ以上のリアルネタ会社、それがカプコン。

シリアル(CD-Key)が無ければ当然プレイはできないため、これをつかまされたユーザーは詐欺にあったようなもの。当然、ユーザーからのクレーム殺到、発売から速攻で

「 プ レ イ で き な い の で 全 製 品 を 店 頭 か ら 回 収 」

という前代未聞の大失態。
家庭用ゲーム機でこんなことやってたら、新聞にのるレベルだぞ?w
これはパッケージの内容検査を、カプコンでは全く行っていない証拠。

「ハァ?。内容物が欠品してるかどうかのチェックなんてやってられるかボケ。CD-ROMがはいってりゃいんだろ?贅沢言うな!」

というカプコンの企業姿勢はほとんど厨房とかわらない。それとも

「 廉 価 版 な ん だ か ら、C D だ け で O K だ ろ ? 値 段 安 い ん だ か ら シ リ ア ル は な く て 当 然」

とでもいいたいのだろうか。もはや知能障害としかいいようがないカプコンPCの思考能力。シリアル無いんじゃWAREZと変らない。

「金 払 っ た ユ ー ザ ー に 割 れ 物 つ か ま せ る。 そ れ が カ プ コ ン」

9 :名無しさんの野望:04/08/08 17:53 ID:61PV1lJf
・ALIENS vs. PREDATOR 2の誤訳「小型拳銃」

このゲームで出てくる武器のひとつミニガン(minigun)。

この武器はターミネーター2でシュワちゃんが警察車両に景気よくぶっ放したヤツ。(参考↓)
http://homepage2.nifty.com/flipflopflap/gamers/database/m134.htm

さすがカプコン、我々の期待を裏切らず、ミニガンをあろうことに「小型拳銃」と訳す。

「ハァ?アメリカ人にとってはあれが小型サイズとでもいうのか?」
と突っ込みたくなるのは漏れだけじゃないはず。

他にも首を傾げたくなるような訳がチラホラ。

「翻訳ソフト使えば人件費がタダだぜ。多少誤訳があっても、ユーザーには分からんだろ。」
という本音が見える今日この頃。

10 :名無しさんの野望:04/08/08 17:54 ID:61PV1lJf
・カオスレギオン:移植で削る、日本語ボイス。これがカプコンPC流!?
カオスレギオンのPC版への移植にあたり、”8ヶ国語対応!”を大々的なうたい文句にしたカプコンPCだがここでもカプコンPC流の改悪が炸裂。

「PC移植でコンテンツ省くの当たり前!パッドやモニター設定だけじゃないぜ、今度は日本語ボイスも省いてやる!」

CS版では俳優やらアイドルやらの豪華声優陣によるフルボイスがあり、(ボイスの演技の良し悪しは別にして)それがウリのひとつであった。

ところがPC版ではなんと

「 オ リ ジ ナ ル は 日 本 語 フ ル ボ イ ス な の に P C 版 は 英 語 音 声 に 日 本 語 字 幕 の み 」

という仰天の逆輸入仕様!

わざわざ8カ国語対応をうたい日本のメーカーが移植したのに、日本語が綺麗サッパリ消滅、除去されているとは何を考えているか。

「はぁ?カプコンPCにはなぁ、8ヶ国語分の吹き替えボイスなんて用意する力はないんだよ!だいたいPC移植版に声優陣のギャラなんてつかえるか。適当に英語ボイスつけておけばOKだろ?カプコンにとってのPC移植なんてしょせんオマケだよ。オマケ。」

というカプコンPCの企業姿勢がここでも垣間見える。

そもそも8カ国語に翻訳するにあたり、各国語への翻訳能力(ローカライザーとして大事なポイント!)さえ十分なら、オリジナルが日本語ボイスあろうと英語ボイスであろうと変らない。それをわざわざ英語ボイスにする時点で

「グチャグチャ言うな!カプコンPCの翻訳能力じゃ英語からしか翻訳できないんだよ。日本語から他の言語に訳すなんてムリ。だいたい機械翻訳するんだから、英語じゃないと無理っしょ。」

と言っているようなものだろう。

同じPCベンダーによる他国語対応といえば、EAのBattlefield1942などでは各国毎の字幕はもちろん、ひとつのソフトでボイスも英語、日本語、ドイツ語、などのそれぞれの国の言葉が収録されており、しかもオリジナル英語との切り替えも可能なのとは、雲泥の差。


こんなお粗末&はちゃめちゃな”他国語対応”移植をしていて、「カプコンは日本のEAを目指す」などよく言えたものである。

11 :名無しさんの野望:04/08/08 17:56 ID:61PV1lJf
カオレギ進化の過程

PC版(JP.UK)で完全にお塩が抹殺された

US版は起動すら不可能になった

ほかの国では発売されたのかどうか不明

・Chaos Legion全世界非同時発売

PS2で発売されたカオスレギオンのPC版を発売するにあたり、
カプコンは「2003年11月14日、世界同時発売」を行うと発表していた。(参照)
ttp://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20030918/choas.htm

しかし蓋を開けてみると、
北アメリカの流通において発売されたのは12月18日だった。(参照)
ttp://www.gamefaqs.com/computer/doswin/data/37431.html
ttp://www.gamerankings.com/htmlpages2/915264.asp
ttp://www.gamespot.com/pc/action/chaoslegion/
一ヶ月以上の見事なズレっぷり。さすがカプコン。

さらに公式ページにおいて
>2003年11月14日全世界同時発売予定発売予定 !
と、表記するなどミスにネタを重ねる様は流石カプコン。
予定の予定じゃあズレてもしょうがないよね。
(ちなみにこの誤植は「頼むから代理店やめろ! カプコン!」スレで指摘された
8時間後には好評発売中 !と改正されていた。
発売して2ヶ月後になってやっと発売中と書きかえるキッカケを与えたのが
2chである可能性は高い)


12 :名無しさんの野望:04/08/08 17:57 ID:61PV1lJf
GameSpotのカオスレギオンレポート(US版起動不可能のソース)
ttp://www.gamespot.com/pc/action/chaoslegion/news_6086243.html

13 :名無しさんの野望:04/08/08 17:59 ID:61PV1lJf
・ウォークラフトIII拡張版-フローズン・スローン- ””不完全””日本語版 発売事件

2003年に発売予定だったはずが、予想通りというか遅れに遅れた拡張版。

ユーザーからの批判を鼻糞ほじりながら(予想)半年以上もスルーし続け、2月27日にようやく発売したカプコンですが

      ま た や っ て く れ ま し た

ボーナスキャンペーンのオーク編1話は日本語化されているのにホッとしたのもつかの間
2話が英語英語英語!なんとローカライズされて無いではないか!

なんですかこれは?”完全日本語化”されてるんじゃないんですか?
まさか、これだけ長期に渡って延期しておいて”不完全版”をユーザーに掴ませたんですか?

「うるせえ、このクズどもが!何でもかんでもウチの責任にするんじゃねぇよ。ローカライズ
されてないのは全部Blizzardとビベンディが悪いんだよ。ウチは被害者だよ、被害者。
これ以上延ばすとクズどもが可哀想だと思ったから発売してやったんだよ。

文句があるなら買うな!英語版でオナニーでもしてろ!!」

というカプコソの本音が聞こえたような気がする。もちろん「不完全日本語版」を出したカプコンも同罪。

    ””完全日本語化””された壮大なストーリーを解き明かせ!

この嘘と偽りにまみれたキャッチフレーズこそが、カプコンがどんな企業なのかを表しているのかもしれない・・・

14 :名無しさんの野望:04/08/08 18:00 ID:61PV1lJf
エンパイアーズ:日本海を「東海」表記


英語版では韓国の市場を考慮したのか、日本海はEastSeaと表記されている。
カプコンはエンパイアーズの代理店になったわけだが

       さ  す  が  カ  プ  コ  ン  

期待を裏切らない。

なんと、日本語版のゲーム画面では、「日 本 海」が「東 海」に。

日本海という呼称は日本が鎖国時代に世界で定着した呼称。

それに対して東海は韓国のみ(←重要)が昔から日本海に当たる海域に対して使用した呼称。

東海表記直後、複数スレでカプコンが叩かれ、一部では不買運動まで始まる始末。

さらに、マニュアルには嘘の歴史がそのまま書かれている。
http://sylphys.ddo.jp/upld2nd/game/img-box/img20031124003948.jpg



カプコンには「日本人」としての誇りがないのか?

15 :名無しさんの野望:04/08/08 18:01 ID:61PV1lJf
・Grand Theft Auto vice city:MOD導入、再インストール不能

MOD等が大きな楽しみのひとつのゲームなのに、
インストール時に、日本語、英語を選択出来るような工夫もなく、
MOD等はスキンの入れ替え以外はほぼ無理。
同時発売のPS2版に比べ、PCのメリットを殺した手抜き仕事。

さらに、アンインストールしても、レジストリから情報が削除されないという、
その辺のフリーソフトにも劣るクソ仕様。
相変わらずのデバッグ不足。

・STEEL FANG(+過去のネトゲ)の課金問題

β登録には、クレジットカードの番号が必要で、正式サービス開始時には、
自分で解約しないと自動的に有料サービスに移行し、課金される。
という悪質なアダルトサイトのようなシステム。

STEEL FANGは内容のほうも散々で、海外FPSやった事の人ならなおさら
今時、MMOでもなく、しかもこんなので課金すんの?といった出来。
ネトゲ板等でも酷評の嵐。

16 :名無しさんの野望:04/08/08 18:02 ID:tMDiCCt0
>>1 乙!

17 :名無しさんの野望:04/08/08 18:03 ID:3t4CTL1X
>>6-15
捏造乙


18 :名無しさんの野望:04/08/08 18:03 ID:9utJSBto
>>14

  ∧_∧   
 <=( ´∀`) <どこにもウソなんて書かれてないニ・・・よ。
 (    )  
 | | |    
 〈_フ__フ

19 :名無しさんの野望:04/08/08 18:05 ID:S4WUPLZc
>>5
thanks

そういや、DIABLO2&WarCraft3日本語版が市場から消えてる問題(DIABLO2流通停止?問題)は
まだテンプレが出来てないね

>>1のテンプレに書き忘れ
>尚、sage書き込みに関わるものは、全て社員・キチガイ信者とみなす。
>>2-20あたりに近況。


20 :名無しさんの野望:04/08/08 18:09 ID:61PV1lJf
・エンパイアアース体験版1000円事件

2001年、体験版を1000円で販売するという前代未聞、ソフトウェア業界を震撼する事件が起きた。

その恐るべき購入システムを紹介しよう。
まず「e-CAPCOM」で体験版を1000円で購入する。
すると普段なら数%しか付かないポイントが、「エンパイアアース体験版」に限り1000ポイントが付く。
1ポイント1円なので1000円分のポイントが貯まる。

この後続けて「エンパイアアース定価8800円」の購入手続に入るわけだが、
先ほどのポイントを使って7800円で購入出来る。

最初から購入を決めてる人にとっては結果的に8800円で購入出来るが、体験版と製品版の2回分の送料がかかる。
体験版をプレイし製品版購入を止めた人にとっては1000円払って体験版を購入した事になる。
その1000円を取り戻すには結局「e-CAPCOM」でカプコン製品を購入してポイントを清算するしかない。

数々の糞仕事ぶりを叩かれてるカプコンだが、やるときはキッチリ仕事します!

さ す が カ プ コ ン !

21 :名無しさんの野望:04/08/08 18:11 ID:61PV1lJf
>>19
キチガイ信者とみなすは、要らないと思う。

あと、Diablo2流通停止事件は前スレ参考にして今書いてる。


22 :名無しさんの野望:04/08/08 18:22 ID:Y72FpOr1
http://avg-maker.com/view.php?id=57968
http://u-maker.com/41194.html

23 :名無しさんの野望:04/08/08 18:25 ID:HgP2z45v
ttp://www.4gamer.net/news/history/2004.08/20040806225308detail.html
カプコンでも嫌いになったか?ナムコの実力が計られますな...。
自社ゲームが主力の会社はカプコンと同等レベルなのか?

結構見物ですな。これでしくじったら、
国内ゲーム制作メーカーは海外ゲーム代理業務ヤメロ!
というスレタイに変更だな。

24 :名無しさんの野望:04/08/08 18:28 ID:61PV1lJf
・Diablo2流通停止事件

「強きキャップ」で有名なカプコンの記念すべき代理店処女作、Diablo2
発売から4年たった今でも、世界中のプレイヤーを魅了し続けているこのゲームにカプコンは

再 び や っ て く れ ま し た ! ! !

日本中何処の店を探しても、Diablo2日本語版が、無い!無い!無い!!!
世界中で今尚愛され続けていて、需要があるゲームの流通をカプコンは停止!
その影響で、Yahooオークション等でDiablo2の価格は高騰。

これは、ある意味、世界最高級のゲームの版権ブロック!!
売れるゲームを売らないなんて、そんな事をして、何の意味があるのだ!?カプコン!

しっかりしてくれ!カプコン!

ヤフオでDiablo2がセットで1万円の図
ttp://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/69562916


25 :24:04/08/08 18:32 ID:61PV1lJf
>>24
誰か加筆・修正を頼む。

26 :名無しさんの野望:04/08/08 18:41 ID:lXtrcBrL
ふたたび→いきなり
あれ?違うか

27 :名無しさんの野望:04/08/08 18:51 ID:S4WUPLZc
DIABLO2は糞訳やらインストール不可問題やら、過去にも問題が有ったワケで
「再び」で良いのでは

「短剣(熊)」やら「強きキャップ(安定)」を初めて見た時は流石に吹いた

28 :名無しさんの野望:04/08/08 19:20 ID:cxcP5x8t
>>24
これカプコンからメール返信あってそろそろ一ヶ月経つけどまったく動き無いな。

29 :名無しさんの野望:04/08/08 20:01 ID:YMGspw0l

っていうか、ウォークラフトIII拡張の日本語は1週間ぐらいで修正されったつーの

そのことも書けよ。

まるで今も不具合があるみてーじゃん



30 :名無しさんの野望:04/08/08 20:10 ID:HgP2z45v
1週間後パッチを出したのは良いことだが、それでも日本語化が遅い上にお粗末のオチではないでしょうか?

「うるせえ、このクズどもが!何でもかんでもウチの責任にするんじゃねぇよ。ローカライズ
されてないのは全部Blizzardとビベンディが悪いんだよ。それにだな、1週間程度後にパッチ
をあてたじゃねぇか!長い時間全くクセに7日足らずの間も我慢できねぇのか!」

とかにでも差し替えておく?まぁ、いい加減減圧して>>2に収まるようにまとめた方がいいよな。

31 :名無しさんの野望:04/08/08 20:22 ID:a/4CVtju
1-10に納められればいいんだが・・・

32 :名無しさんの野望:04/08/08 20:33 ID:u8qxDftZ
>>30
カプコンを擁護する気はこれっぽっちも無いんだけど、
WC3の件は「今でもWC3拡張に不具合がある」と勘違いしてる奴が
居るのが問題なわけで。


33 :名無しさんの野望:04/08/08 20:39 ID:HgP2z45v
>>32
このスレをみてWCIIIスレで「不具合はあるんですか?」
とか一々、言われたらタまった話じゃないな。

とりあえず、文句を並べる前に今は直っているか?とかの事も考えて、
出来るだけ厨房を呼ばないテンプレにしたほうがいいな。
この、テンプレは怒りの度合いは理解できるがオチョクル奴も同時におびき寄せる。

34 :名無しさんの野望:04/08/08 20:40 ID:S4WUPLZc
WC3のテンプレは消すか書き足しをした方が良いのでは
アレは元々カプコンだけの問題じゃ無いし、今は直ってるし

「今は直ってる」っつーか、元々発売時からボーナスキャンペーンが訳されたverのパッチは用意されてたんだけど
BN繋いでアップデートした場合、何故かenglish.verのパッチが当てられるようになっていただけで
「1週間後にパッチを出した」ワケでは無いよ
パッチは元々存在してた、ソレが1週間後に2chのWC3スレで広まっただけ

35 :名無しさんの野望:04/08/08 20:50 ID:u8qxDftZ
>>33
そうだな。
テンプレ貼るなら各事項のテンプレの最後には
現在は何かその件で進歩が見られたのかを明記するべき。
最近どうも叩くために来てる奴が増えてる気がするが、
このスレは元々カプコンの悪事を晒して改善を求めるというスタンスだったはず。
改善策が既に取られているならその辺はきちんと情報として載せておかないとな。

36 :名無しさんの野望:04/08/08 21:19 ID:HgP2z45v
>>34
なんか、WCIIIユーザーはずいぶん、のんびりした人たちなんですね....。

37 :名無しさんの野望:04/08/08 22:24 ID:gmuHQFhb
wc3は前々スレから言ってるのに直してくれない
ココの住人の方がのんびり屋ですよ

38 :名無しさんの野望:04/08/08 22:28 ID:HgP2z45v
>>37
ここは、のんびりじゃなくて叩く素材が無くなるのをおそれた馬鹿な叩き屋が
未だに情報を更新していないだけ。

39 :名無しさんの野望:04/08/08 23:04 ID:8HRdiM0b
ぶっちゃけ前スレも、カプコンをそんなに叩いて無い。
殆どをにょんとの小競り合いで消費してる。

40 :にょんさん三等兵 ◆NYON3aDQr. :04/08/08 23:31 ID:k0RhPURT
あーWC3の問題、
結局ろくに情報もないままカプンコネタにしちゃったもんだから叩かれるんだにょ・・
にょんさんが何回も言ってるのににょう・・
あれはカプンコほとんど関係ないんだにょ
(詳しくはまぁ>>34とか参照)
まぁここネタスレだからいいかもしれんけど、信じる人が出たら叩かないで諭してあげないと駄目にょ

>>39
文盲なのかもしれんけど、カプンコ新ネタがないから叩かれなかっただけで
カプンコや代理店の話はちゃんと挙がってたにょ
あとみんながネタ色を強く感じ始めたためか、飛び入りの参加者も減ったにょう

41 :名無しさんの野望:04/08/09 00:37 ID:WItOMnUy
Steamもナムコに取られて
Half-Life2パッケージも複数社で競売中ってことは
カプコン外された可能性が高い。
Blizzardスタッフもぶち切れてたし
最近、まったく新製品の情報ないし本格的に終了っぽいね。
WoW、ナムコかスクエニだったらいいな〜
CapcomPCの更新が空しくて笑える

42 :名無しさんの野望:04/08/09 00:51 ID:QsBj9BsR
スクエニは糞、セガのほうが良い
FF11やったことある人は糞さが良くわかるだろう

43 :名無しさんの野望:04/08/09 00:57 ID:QoKMESEw
>>42
ローカライズ限定で一切内容に口出ししないならスクエ二でも良い。
何だかんだ言ってあそこはかなり技術者抱えてるだろうし。
セガは仕事が遅いのが難。

44 :名無しさんの野望:04/08/09 01:10 ID:s8ISm5Z5
>>24のことについてブリザードにメール送りたくて
馬鹿なモレが必死に英語で
「需要があるにも関わらず供給がなされていない。
 既に日本語版が定価を越える価格でネットオークションで取引されている」
っていう趣旨の文を書いたんだけど、どこに送れば良いかわからない。
やっぱりモレは馬鹿でした。
ブリからCAPに言ってくれれば動きがあると思って。

誰かブリのアドレスきぼんぬ。
サイトいったけどフォーラムみたいのしかなかった。

45 :名無しさんの野望:04/08/09 01:16 ID:BURoMKA0
>>44
http://www.blizzard.com/support/?id=eSupport000

ついでに別の日本のユーザーが同様のメールを送った時に調査しておくと返答があったと
存じますが、その後どのような調査結果がでたのかみたいな文も追加して欲しい

46 :名無しさんの野望:04/08/09 01:16 ID:QoKMESEw
>>44
前スレか前々スレに実際に送った奴が居たはずだけど。
見てみれば?

47 :名無しさんの野望:04/08/09 01:17 ID:BURoMKA0
Unfortunately Capcom is the only distributor for the game in Japan.
If they do not sell it any longer then there is not a lot I can do for you.
I will have our foreign liaison look into this to see if this is the case.

Regards,
Jaime W.
Technical Support
Blizzard Entertainment
http://www.blizzard.com/support

If you reply, please include all previous text and files related to this e-mail.

-----Original Message-----
From: a@a.ne.jp
To: jaimew.support@blizzard.com
Sent: 7/13/2004 8:05:10 PM
Subject: Re: Diablo II: Lord of Destruction - Other

Hello Jaime W.
Company Capcom stopped selling copies of DiabloII and DiabloII Lord of
Destruction(ver.english and ver.Japanese) in Japan. Throughout Japan,
probably in Akihabara, we see no shop selling DiabloII. (Except we import
DiabloII individually not via a sales channel of Capcom.)
In addition, company Capcom has no mail support in Internet.
Whenever I call, I can't get it through. For an insignificant
reference, the largest PC Shop http://www.yodobashi-umeda.com/ sells no
copies of WarcraftIII Reign of Chaos and 2 copies of WarcraftIII The Frozen
Throne only even
in the second largest city in Japan.
Capcom is Bad distributor
Thank you

48 :名無しさんの野望:04/08/09 01:18 ID:b0sEN+Bn
>>44
カプコンとはDiablo2の契約は切れているから、輸入版を買ってもらうしかない。
と言う返答か、「ハァ?、変に売れない様子だと思いきや....そーいうことか」
かのどちらかだろうね。前者ならカプコンが悪いとは一概にはいえんからあきらめれ。

49 :名無しさんの野望:04/08/09 01:19 ID:BURoMKA0
>>48
前者ならむしろ最高のニュース

50 :名無しさんの野望:04/08/09 01:23 ID:b0sEN+Bn
>>49
それも、場合によるな。

カプコンが契約しない旨だったらともかく....blizzardが「てめぇとは...パートナー関係構築なんぞ出来るか!」
だと思うが....両者とも他のメーカーに契約話を持っているよな。冷静に考えると....orz
日本語は無理でも国内英語版販売する所は出てきそうだし....

51 :名無しさんの野望:04/08/09 01:52 ID:NHKUTdGe
新たに契約とって一から日本語化して売る猛者な日本メーカーはないものか・・。
契約切れてるならできるでしょ。

52 :名無しさんの野望:04/08/09 02:34 ID:b0sEN+Bn
>>51
だから変なんだよ。契約が切れれば、元々は代理店がソースネクストだったHLが
いつの間にかサイバーフロントになっているし、昔のどっかの代理店が扱ったゲーム
が他の会社から1980円シリーズで売られているのもあるし、有名なDiablo2だ。
契約が切れればすぐにどっかのメーカーが飛びついて販売するだろうし.....
これをふまえて考えるとカプコンが今に持っているしか....

でも、他のメーカーが手を出して日本語版をだして、しかも出来がカプ版を上回るような
結果になったらそれはそれで傑作かもな。

53 :名無しさんの野望:04/08/09 02:50 ID:lz1fjVcQ
糞スレ二つもたててんじゃねーよ
こっちでやれ
削除人にちくるぞ
http://game8.2ch.net/test/read.cgi/game/1091939081/

54 :名無しさんの野望:04/08/09 03:33 ID:BURoMKA0
>>53
さっさとチクれや
社員

55 :名無しさんの野望:04/08/09 09:28 ID:I36I8QBh
>>45
説明書の裏に書いてるだろ
割れ野郎

56 :名無しさんの野望:04/08/09 15:43 ID:iQ9zV0bB
本スレはこっちか
http://game8.2ch.net/test/read.cgi/game/1091939081/

57 :名無しさんの野望:04/08/09 16:18 ID:BJ0Q/Dc9

>版権ブロック

これをもっとわかりやすく表現できませんでしょうか

58 :名無しさんの野望:04/08/09 16:48 ID:BJ0Q/Dc9
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20040805/knight.htm
>筆者がプレイした限りでは、ローカライズ作業に関しては
>非の打ち所がまったくない出来映えだった。
>今後の同社のPCゲームタイトルにも期待が寄せられる


強敵(と書いてライバル)出現!?

59 :名無しさんの野望:04/08/09 17:36 ID:TYYcuj+P
いい加減に修正しろ!その6のリンクがその5のになったままだ!
このままじゃカプのこと言えないから早く直そうぜ!
頼むから代理店やめろ!カプコソ!6 -株価崩落-
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1044819728/

60 :名無しさんの野望:04/08/09 18:58 ID:6ChapRlO
>>59
直ってるじゃん…

もしや、DIABLO2の数字フォントの5と6が似すぎている事を
遠回しに皮肉っているのか

61 :名無しさんの野望:04/08/09 19:03 ID:iQ9zV0bB
同意
さっさとこっちに移行すべき
http://game8.2ch.net/test/read.cgi/game/1091939081/

62 :名無しさんの野望:04/08/09 19:28 ID:e93WlBYF
>>61
そこカプコンの文字もテンプレもないじゃん。

63 :名無しさんの野望:04/08/09 20:42 ID:cdMXw0q+
削除依頼されてるしな・・・
一応、誘導は貼ってあるんだが

64 :名無しさんの野望:04/08/09 21:05 ID:flmpMhvW
ウォークラフト3、拡張版と本体セットでおいくら?

http://www.newtrino.com/item/12775.html
直輸入版 5200円

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0001FG7EM/249-3702354-7253937
日本語版 The 12,096円


価格差5000、5500、6000、6500・・バリーン!!メっメーターが

65 :名無しさんの野望:04/08/09 21:23 ID:cdMXw0q+
さすがに倍額以上はやりすぎだろカプコソw

66 :にょんさん三等兵 ◆NYON3aDQr. :04/08/09 22:18 ID:ft3rtRBm
相場の2.5倍かにょ(゚д゚)!?

光栄をとうとう越えたにょう・・

67 :名無しさんの野望:04/08/09 22:49 ID:BURoMKA0
>>44は結局メール送ったの?

68 :44:04/08/09 22:52 ID:lg4pIE/W
まーだーでーす、ごめんなさい
書きこんですぐ寝ちゃったい
今夜おくりまっせ

69 :44:04/08/09 23:02 ID:lg4pIE/W
今送りました。
内容は上に書いたとおり、
「需要があるにも関わらず供給が全くされていない。
CAPCOMになんか言ってなんとかしる。お願いしますorz」
というのと、>>45の言ってる内容。

70 :44:04/08/09 23:15 ID:lg4pIE/W
*You may not receive a response for the following reasons:
- Use of profanity
- Spamming (sending the same email multiple times)
- Your email contains a virus (these emails are automatically deleted)
- Your message is in a form of feedback or comment which does not require a
reply

っていわれた もうよくわからん!(@u@;;)ノシ

71 :名無しさんの野望:04/08/09 23:21 ID:BURoMKA0
>>70
明日の朝9時頃返事くると思うよ

72 :名無しさんの野望:04/08/09 23:29 ID:ieERBfQT
もうカプは潰れろよ

73 :名無しさんの野望:04/08/09 23:55 ID:/6hmM47G
>>70
いやこれ送れてないだろ・・・
メールの設定もう一度確認したら?

74 :名無しさんの野望:04/08/10 01:04 ID:X1ih67d/
>>73
いや、これはただの自動返信だよ
下記のようなメールだと返信しないかもねって意味だよ。

75 :名無しさんの野望:04/08/10 04:25 ID:pZYojfCv
カプコン黒字転換…ヒット作の有無でゲーム5社に明暗

http://www.yomiuri.co.jp/business/news/20040809ib25.htm

76 :名無しさんの野望:04/08/10 12:59 ID:3it0/Yt5
今期の決算に入ってくるような時期に発売されたバイオといえば
バイオOBしか無いんだけど

50万本に達してなかったはずでは…
開発費ペイ出来たのか?

77 :名無しさんの野望:04/08/10 15:30 ID:Ts605mDp
何にもしてなかったからそれでも黒字なんだろ。
ひきこもりの粗食太りと一緒。

78 :名無しさんの野望:04/08/10 18:05 ID:pVzg+W2S
>ひきこもりの粗食太りと一緒。

>>1-78の事?プ

325 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)