5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

[PCゲーム]STARWARS BATTLEFRONT EP3

670 :名無しさんの野望:04/11/04 21:01:14 ID:ZY1q5qDB
仕方が無いんじゃね?
ローカライズが一番苦労するんだし
日本語位簡単だろと思うのは俺達が日本人で生まれた時から慣れ親しんでいるからであって
海の向こうの人たちにすれば、平仮名片仮名漢字と今思いつくもので三つもあるし
そのうえ同音異義語とか助詞とか接続詞とか日本人でさえ時々間違えてしまう物だってあるわけだし
極端に言えば日本語程宇宙語話してるんじゃないかと思われても仕方ないべさ
同じ国の方言でさえ意味が通じないことさえあるしね
まぁ、EAがローカライズしているなら話は別だけど

185 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)